|En|
On November 9, 2013, at the end of the inaugural speeches presented during this exceptional opening day of the “Plugstreet 14-18 Experience” interpretation center, the emotion was palpable among the audience. Everyone was aware of the fact that, from now on, there would be a before and an after, as a result of the international impact of this brilliant realization, in which all the vital forces of the City of Comines-Warneton had been brought together.
Among the distinguished speakers, the municipal authorities had particularly retained the production of Mr. Paul BREYNE, former Provincial Governor of West Flanders and here, present as Federal Commissioner for Commemorations. His speech was so remarkable, in fact, as to be mentioned in the Report of the Municipal Council of 18/11/2013. As a resident living not far from there, only a few kilometers away, near the town of Ypres, and having a perfect knowledge of the subtle monitoring of the financial sustainability of her famous memorial sites of the Great War, he was best qualified to set off the fine points of the interpretation center.
Let us listen to what Mr. BREYNE had to say in closing : “The “Visitor Center” and the surroundings of the Ploegsteert wood have the makings of becoming – in the present period of commemoration – a southern gateway to the “Flanders Fields”. Mr. Mayor and dear representatives of the various authorities, if I may make a suggestion for the future : at a few hundred meters from the “Visitor Center” there still lay the ruins of the “Castle of La Hutte”. These are the last genuine war ruins in our country and the view from these ruins is phenomenal ! I am convinced that the development of the potentialities of these ruins would be a feather in the cap of your City, as well as an additional asset for it, to boot.”
The phenomenal site to be developed as a priority, the better to ensure the financial sustainability of the interpretation center can only be – undoubtedly – the “Hill 63” ! The fabulous “Hill 63 Dugouts” ! The mythical Breuvart Castle of La Hutte ! What ensued as a follow up to these wise counsels, within the period ending in 2019, i.e. six long years after they had been delivered at that memorable inauguration ? Simply nothing ! It is unfortunate and we do not fully understand why no action has been taken. Very puzzling, indeed !
As the saying goes, you are never better served than by yourself… So we decided to contact the owner of the land and ask him if there had been any ongoing negotiations regarding the development of the site. He fell off the rails and told us that NEVER EVER had he been approached for anything remotely associated with the subject !
In this connection, what are we to think of the announcement on 27/02/2014 in the local television press and relayed in the printed media, according to which "English archaeologists would - finally - start digging in and around Hill'63 during the week of 20 to 27 July 2014" !?! Apart from the "fake news" angle of the approach, the candid eagerness of the press to relay this much pinpointed piece of information on the emblematic "last true ruins of the Great War in our country", confirms us at least in our assumption that therein lies the unquestionable time-honoured and long-nursed interest of the visitors.
At the end of 2019, the owner of the land, delighted by our initiative honored us with an exclusive concession right and… this launched us on the subject of the beautiful “Wallangara” project.
|Fr|
En ce 9 novembre 2013, au terme des discours d’inauguration présentés lors de cette exceptionnelle journée d’ouverture du centre d’interprétation “Plugstreet 14-18 Experience”, l’émotion était toute palpable parmi l’auditoire. Chacun était conscient de ce qu’il y aurait désormais un avant et un après, grâce au retentissement international de cette magnifique réalisation, dans laquelle s’étaient investies toutes les forces vives de la Ville de Comines-Warneton.
Parmi les éminents orateurs, les autorités communales avaient particulièrement retenu l’intervention de Monsieur Paul BREYNE, ancien Gouverneur Provincial de Flandre-Occidentale et présent en qualité de Commissaire Fédéral aux Commémorations. Son discours fut à ce point remarqué, qu’il fut mentionné au Rapport du Conseil Communal du 18/11/2013. En sa qualité de “régional de l’étape” résidant à quelques kilomètres de là, près de Ville de Ypres, connaissant parfaitement les rouages subtils de la gestion pérenne de ses célèbres sites de mémoire de la Grande Guerre, il avait su mieux que quiconque pointer du doigt les beaux atouts du centre d’interprétation.
Écoutons ce qu’il nous disait en clôture : “Le “Centre des Visiteurs” et les environs de la forêt de Ploegsteert ont tous les atouts pour devenir pendant cette période de commémoration, la porte d’accès sud des “Flanders Fields”. Monsieur le Bourgmestre et chers représentants des différentes autorités, si je peux me permettre une suggestion pour l’avenir ; à quelques centaines de mètres du “Centre des Visiteurs” se trouvent encore les ruines du Château de la Hutte. Ce sont les dernières véritables ruines de la guerre en notre pays et la vue à partir de ces ruines est phénoménale ! Je suis persuadé qu’un développement de ces ruines serait un grand atout additionnel pour votre Ville.”
Ce site phénoménal à développer en toute priorité pour assurer la pérennité financière du centre d’interprétation, c’est indiscutablement le “Hill 63” ! Les fabuleux “Hill 63 Dugouts” ! Le mythique Château Breuvart ! Qu’en est-il advenu de ces judicieux conseils en cette fin 2019, tout juste six longues années après qu’ils furent prodigués lors cette inauguration mémorable ? Absolument rien ! C’est désolant et nous ne comprenons pas très bien pourquoi aucune action n’a été entreprise. Très déroutant, en effet !
L’adage dit que l’on n’est jamais mieux servi que par soi-même… Nous nous sommes donc décidés à contacter le propriétaire du lieu pour lui demander s’il y avait d’éventuelles tractations en cours au sujet de l’exploitation du site. Il en est tombé des nues et nous a affirmé qu’il n’avait JAMAIS été contacté par qui que ce soit à ce sujet !
Dès lors, que penser de cette annonce du 27/02/2014 dans la presse télévisée et relayée par la presse écrite, affirmant que des "archéologues anglais allaient - enfin - fouiller la Hill'63 dans la semaine du 20 au 27 juillet 2014" !?! Au-delà d'un canular, l'empressement bienveillant de la presse à relayer cette information très focalisée sur ces emblématiques "dernières véritables ruines de la Grande Guerre en notre pays", nous confirme à tout le moins que ce sont elles, l'indiscutable intérêt des visiteurs.
En cette fin 2019, le propriétaire des lieux enchanté de notre initiative, nous a honorés d’un droit de concession exclusif… ce qui nous a lancé dans le beau projet “Wallangara”.
|Nl|
Op 9 november 2013, aan het einde van de inaugurele redes die werden uitgesproken tijdens deze uitzonderlijke openingsdag van het interpretatiecentrum “Plugstreet 14-18 Experience”, was de emotie voelbaar onder het publiek. Iedereen was zich ervan bewust dat er nu een voor en een na zou zijn, dankzij de internationale impact van deze prachtige prestatie, waarin alle krachten van de stad Comines-Warneton werden geïnvesteerd.
Onder de vooraanstaande sprekers hadden de gemeentelijke autoriteiten namelijk de interventie van de Heer Paul BREYNE behouden, voormalig Provincie Gouverneur van West-Vlaanderen en aanwezig als Federaal Commissaris voor Herdenkingen. Zijn toespraak was zo opmerkelijk dat deze werd vermeld in het rapport van de gemeenteraad van 18/11/2013. Omdat hij niet ver daar vandaan op slechts een paar kilometer afstand woonde, nabij de stad Ieper, en de subtiele werking van het duurzame beheer van haar beroemde herdenkingsoorden van de Grote Oorlog perfect kende, wist hij als geen ander de vinger te wijzen naar de prachtige troeven van het interpretatiecentrum.
Laten we luisteren naar wat hij tot slot zei : Het "bezoekerscentrum" en de omgeving van het bos van Ploegsteert hebben alle troeven om tijdens deze herdenkingsperiode, de zuidelijke toegangspoort tot de "Flanders Fields" te worden. Burgemeester en geachte vertegenwoordigers van de verschillende autoriteiten, als ik een suggestie voor de toekomst mag doen ; een paar honderd meter van het "bezoekerscentrum" zijn nog steeds de ruïnes van het "kasteel van La Hutte". Dit zijn de laatste echte oorlogsruïnes in ons land en het uitzicht vanaf deze ruïnes is fenomenaal ! Ik ben ervan overtuigd dat de ontwikkeling van deze ruïnes een grote extra troef voor je stad zou zijn."
De fenomenale oord die met prioriteit moet worden ontwikkeld, om de financiële duurzaamheid van het interpretatiecentrum te waarborgen is dus ongetwijfeld de "Hill 63" ! De fantastische "Hill 63 Dugouts" ! Het mythische kasteel Breuvart van La Hutte ! Wat gebeurde er tot eind 2019 met deze wijze raadslieden, enkel zes lange jaren nadat ze werden afgeleverd bij deze gedenkwaardige inwijding ? Gewoon niets ! Het is jammer en wij begrijpen niet helemaal waarom er geen actie is ondernomen. Heel raadselachtig, inderdaad !
Iemand zei dat je nooit beter bediend bent dan door jezelf... We hebben daarom besloten contact op te nemen met de eigenaar van deze grond, om hem te vragen of er lopende zaken zijn met betrekking tot de veredeling van de site. Hij was overweldigd en vertelde ons dat hij hieromtrent NOOIT door iemand werd gecontacteerd !
Dus, wat moet je nu denken van deze aankondiging van 27/02/2014 in de televisiepers en doorgespeeld naar de gedrukte pers, zeggende dat "Engelse archeologuen - eindelijk - de Hill'63 zouden graven in de week van 20 tot 27 juli 2014" !?! Afgezien van een "fake nieuws", de welwillende ijver van de pers omtrent deze zeer gerichte informatie om deze emblematische "laatste ware ruïnes van de Grote Oorlog in ons land", bevestigd ons tenminste, dat deze het onbetwistbare belang van de bezoekers zijn.
Eind 2019 vereerde de eigenaar blij door ons initiatief, ons met een exclusief concessierecht en... dit lanceerde ons meteen in het prachtige "Wallangara" project.
