|En|
Recall if necessary, that the lack of consideration
for the major Hill'63 place shown by the designers of the «Plugstreet 14-18 Experience» is at
the origin of our action. We are working for the complete integration of the
ruins of the “Chateau Breuvart”, the “Chemin des Dalles” and his “Communication
Trench” suite, the “Hyde Park Corner” and the “Plumer Road”, the famous “Wallangara”
of Oliver Woodward, which are all exceptional places on the Great War Front, in
the remit of the Interpretation Centre, no longer only on one single part, but
on the entire remarkable place of memory of Plugstreet.
|Fr|
Rappelons
au besoin, que le manque de considération pour le site majeur Hill’63 manifesté
par les concepteurs du «Plugstreet 14-18 Experience» est à l’origine de notre
action. Nous œuvrons pour l’intégration complète des ruines du “Château
Breuvart”, du “Chemin des Dalles” et de la “Communication Trench” son
prolongement, du “Hyde Park Corner” et de la “Plumer Road”, du célèbre “Wallangara”
de Oliver Woodward, qui forment tous un ensemble exceptionnel sur le Front de
la Grande Guerre, dans les attributions légitimes du Centre d’Interprétation,
non plus sur seulement une partie, mais sur l'entièreté du remarquable lieu de
mémoire de Plugstreet.
|Nl|
Laat ons indien nodig, herhalen dat het gebrek aan
aandacht getoond voor de grote Hill’63 site door de ontwerpers van de
«Plugstreet 14-18 Experience» de oorsprong is van onze actie. Wij werken aan de
volledige integratie van de ruïnes van het “Chateau Breuvart”, de “Chemin des
Dalles” en zijn “Communication Trench” verlenging, van de “Hyde Park Corner” en
de “Plumer Road”, van de beroemde “Wallangara” van Oliver Woodward, die allen
een uitzonderlijke plek vormen aan het Front van de Grote Oorlog, om deze in de
legitieme bevoegdheden te brengen van het Interpretatie Center, niet langer
slechts op één enkel deel, maar op het gehele opmerkelijke herdenking oord van
Plugstreet.
